پروژه ایران
: کتاب «زیبایی‌های کوچکِ زندگی» نوشته اوشن وونگ با ترجمه الهه دوستی در نمایشگاه کتاب عرضه شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: اوشن وونگ، نویسنده مجموعه شعرهای تحسین‌برانگیز آسمان شب با زخم‌های بیرونی، برنده جایزه وایتینگ، جایزه الیوت تی. اس می‌باشد. نوشته‌های او در مجلات آتلانیک، هارپر، نیشن، نیوریپا بلیک، نیویورکر و نیویورک‌تایمز نیز به نگارش درآمده است. متولد سایگون، ویتنام بوده و در حال حاضر مقیم نورتهامتون، ماساچوست است. زیبایی‌های کوچک زندگی، اوین رمان از این نویسنده است.
در برشی از رمان می‌خوانیم: «خیلی چیزها هست که می‌خواهم به تو بگویم، مامان. قبلا خیلی احمق بودم که فکر می‌کردم آگاهی و دانش، همه چیز را روشن می‌کند. اما بعضی چیزها چنان در پشت لایه‌های صرف و نحو، پشت روزها و ساعت‌ها، اسم‌های فراموش شده، نجات یافته و پوست‌انداخته، پنهان می‌شوند که صرف دانستن زخم هیچ‌کاری برای آشکار کردن آن نمی‌کند.
نمی‌دانم چه می‌گویم. احتمالا منظورم این است که گاهی نمی‌دانم ما کی هستیم یا چی هستیم. بعضی روزها احساس انسان بودن دارم و بعضی روزها احساس می‌کنم بیشتر شبیه صدا هستم.جهان را لمس می‌کنم نه به عنوان کسی که هستم، بلکه به عنوان انعکاسی از کسی که بودم.
گزارشگر : تحریریه پروژه ایران
# تگ ها
